During a photographic journey through Costa Rica’s Osa Peninsula, I encountered all four of the country’s native monkey species. But it was the extraordinary relationship between mothers and their young, and one unforgettable moment with a white-faced capuchin, that touched me in a way I never expected.